Song of Solomon 5:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ipyapyregua jeguaka órogui guáva, Társispe guare ita verágui henyhẽ. Hete morotĩ, ita vera hovýpe ojeguapa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ipo reta, poapɨ regua oro pegua rami, ita jacinto jee vae pe oñemopöra vae rami; jete, elefante jäimbukugüe oñeova kavi ita zafiro jee vae pe rami;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ipokuéra ku oroguigua kuãirũicha, ijeguakáva ita vera pytãme; hete elefánte rãinguéicha oñeñu’ãva ita vera hovýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ijyva ma ouro guigua aygue ita porãgueve oĩa rami. Iku'a ma marfim xiĩ va'e ita safira py ombojegua pyre rami.