Song of Solomon 5:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi hetyma ojogua ku ita morotĩ porãme, órope hopytáva; Líbano pegua yvyráicha oñembo'y ha ijyvatéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

itɨmaka reta, okɨta ita mármol jee vae pegua, oguapɨ oro oyeambae vae re rami; puku kavi ɨ̈vɨrare Líbano pegua rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hetyma ha’ete ku itatĩguigua (mármol) horcõicha ha oguapy ipyenda oroguigua porãite ári ha ojoguaite umi cédro Líbano pegua iporavopyrévape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hetyma ma ita mármore guigua yta ouro ete áry omo'ã mbyre rami. Yvatea ma Líbano yvyty rami, yvyra yvate va'e rami ete.