Song of Solomon 5:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ipo ombohasa okẽ kua rupi che rembiayhu, ha añandu otytýi asy che retepy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Aaɨu vae ipo omoinge öke opüa rupi. ¡Jókuae, ou paravete yae cheve!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che mborayhu jára omoinge ipo pe okẽ kua rupi ha che py’a otytýi torypópe che retepýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peteĩ yvyra pa'ũ oĩ va'e rupi xerembiayvu opoko rã xekuraxõ omyĩmba ayvu vaipa rã.