Song of Solomon 5:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che juhu umi távare oñangarekóva; ha che nupã hikuái, che rehe oñemboharái. Ha mbaretépe oipe'a che aho'iha, che hegui!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheväe tëta guasu iyangarekoa reta; jare tëta guasu ikësea iyangarekoa reta chenupa, chembopere reta jare ipïrimbae reve opɨ̈ro reta chegüi cheñeapevaka.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi kuimba’e oñangarekovahína pyharekue rupi chejohu. Umía chenupã ha mbaretépe oipe’a che rova ao mo’ãha,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tetã rarõa kuery xerovaexĩ tetã re onhangarekoa rupi. Ha'e rami vy xepetepa vy xembojexavai. Ha'e gui tetã kora rarõa kuery ju omboi xeao puku.