Song of Solomon 6:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha aikuaa'ỹre mba'éicha rupípa, che rembiayhu Kárrope ajejuhu.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare mbaetɨ aikuaa kërai ko vae, mburuvicha guasu ikäretou pe aï vae ramo aikuaa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha aikuaa porã’ỹre mba’éicha rupípa che ajejohu che mborayhu jára cárrope.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'exa vy ete rã xeretarã kuery yvatekueve mba'e karóxa py merami aĩ.