Song of Solomon 6:13 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Eyu ye, Sulamita, eyu ye! ¡Eyu ye, roipota roecha! ¿Mbae pa reipota Sulamita güi? Coro: ¡Yerovia katu, teyupa pe rami!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jerusalen rajykuéra oñe’ẽ oñondive: Eju jevýna, eju jevýna, nde Sulam pegua; eju jevýna, rohechave hag̃ua ne porãngue. Kuñataĩ oñe’ẽ: Mba’éiko pehechakuaa pe Sulamgua rehe. Ojeroky hag̃ua piko mokõi soldádo aty mbytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sulamita, ejevy ju na. Ejevy ju, ore kuery roexaxeve ju. Mba'e re tu pexaxe sulamita Maanaim py ojeroky rã?