Song of Solomon 6:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che rembiayhu chéve guarã, ha che, chupe guarã. Ha'e yvoty apytépe hymba kuéra omongaru.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chembae ko jókuae aaɨu vae, jare che ko imbae. Jae omongaru jɨmba reta tüpa-ɨpɨ pɨte rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che mborayhu jára che mba’e, ha che imba’e, ha’e oñangareko hymbakuérare lírio apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee ma xerembiayvu mba'e, ha'e xerembiayvu ma xemba'e. Yvotyty rupi omongaru oikovy guymba kuery.