Song of Solomon 6:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde, che rembiayhu, ne porã Jerusaléncha ha Tírsaicha nde juky.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde, roaɨu vae, nepöra yae, jare yaipota yae ñamae nderé, tëta guasu Tirsa jare Jerusalén re rami; jëguambae, sundaro jeta vae jëguambae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Karia’y oñe’ẽ: Nde ningo neporã, nde che angirũ, Tírsaicha neporã, (1 Réyes 14,17); ha Jerusalénicha ndejuky, ha reporomopy’andýi ku ñorãirõ aty oñemohenda porãvaicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xerembiayvu, Tirza tetã rami neporã, ha'e xembovy'a Jerusalém rami. Xondaro kuery bandeira revegua rami omboete reipy reiko.