Song of Solomon 6:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Erována che hegui nde resa kuéra, che py'a reraháva! Nde áva niko ojogua umi kavara atýra, oguejýva Galaádgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Agüɨye mo emae mbatee cheré, echa nderesa pe chemoamɨri ko! Ndea reta, kavara reta ogüeyɨ Galaad pegua ɨvɨtɨ ikúa rupi vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Emboyke chehegui nde resakuéra, ipu’akapágui cherehe hikuái. Ne akã rague ojoguaite ku kavara atýpe oguejy joáva Galaad cérrogui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Erova nderexa xegui, mba'eta xembopy'a eta rei. Nde'a ma kavara kuery Gileade yvyty áry gui oguejy jogueruvy va'e rami huũ.