Song of Solomon 6:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha guasu hembireko heta, ha hetaiteve ikuña; heta hetave kuña ipyahúva oñemoĩ chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sesenta ko mburuvicha guasu imenda ïru, ochenta jembireko güɨrekoiño vae jare jeta kuñatai;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oĩhína 60 tetã ruvicha rembireko, ha 80 hína ikuñakuéra, ha ikuñataĩkuéra ndojepapái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sessenta huvixa ra'yxy ikuai, ha'e oitenta ikuai ta'yxy jevy. Hembiguai kunhataĩ ma mbovy rei e'ỹ ikuai.