Song of Solomon 7:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ne akã, yvate opu'ãva, Carmelo yvyty ojogua; ne akãrague pytãngýre mburuvicha guasu oma'ẽvo, opytáva ijurujái.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Aaɨu vae, yaipota yae ñamae jese vae; ¡ndekavi yae, nepöra yae!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mba’eichaitépa neporã, ha mba’eichaitépa ndejuky, ne mborayhu he’ẽ asy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndee ma neporã ha'e arovy'a vaipa, xembovy'a ete xerayvua py.