Song of Solomon 8:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Korapy jere yvate hína che, ha che pyti'a óga yvatéicha. Upévare, che rembiayhu oikuaa ajuhúma hague vy'a.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che ko jae, tëta ikësea, jare chekambɨ reta ko maeka ɨvate vae rami. Jáeramo, jae omae cheré, kia oväe mbɨakatu rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kuñataĩ oñe’ẽ: Che ningo korapy rokẽ yvate, ha che pyti’a ku óga yvatéicha aikoha ára guive hesa renondépe ku py’aguapy ojohu ramoguáicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee ma tetã kora, ha'e rã xekã ma torre rami oĩ. Ha'e rami rã xerembiayvu xerexa vy xererovy'a 'rã.