Song of Solomon 8:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde, reikóva yvotytýpe, che irũ nguéra ne rendu. Ehejána che ave tahendumi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Nde, ko raɨ peño reiko vae, emaeño taendu neñee! ¡Cheïru reta oipota ndereendu, eenduka chupe reta neñee!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Karia’y oñe’ẽ: Nde reikóva umi yvoty ykére, umi nemoirũva ohendu ne ñe’ẽ, ehendukamína chéve avei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndee yvotyty rupi reiko va'e, nhaneirũ kuery oenduxe okuapy ndeayvua. Xee voi taendu.