Song of Solomon 8:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eñani, che rembiayhu, ku guasu ra'y rusúicha umi yvyty ru'ãre, mba'e ryakuã porãgui henyhẽva!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Aaɨu vae, ndeandeko, esɨi guasu ani guasukaka taɨrusu vae rami, ɨvɨtɨ reta ipiche kavi vae rupi rami!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kuñataĩ oñe’ẽ: Ndepya’éna, che mborayhu jára ha eiko ku guasúicha, térã ku guasu ra’ýicha oikóva umi cérro rusúre henyhẽva tyakuã porãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xerembiayvu, eju pojava! Enha ejuvy guaxu e'ỹ vy guaxu ra'y yvyty heakuã va'e áry rupi opo-opo ouvy va'e rami.