Titus 2:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëi nde, Tito, awɨye iko jokua nunga reta echa. Nde jekuaeño eporomboe yemboe añetete wae rupi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei nde emɨmbeu ĩru vae reta pe mbaembae moromboe añete vae pegua.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei nde emombeu iru vae reta pe mbaembae moromboe añete vae pegua.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ne ñe'ẽ katu toĩ tapia pe tekombo'e hekópe guáva ndive.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opa mba'e rembo'éva, ta upe teko mbo'e hekopeguáva he'iháichake.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei nde nemiari yave eporomboe añete vae re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde, Títo, emyasãi pe tekombo’e hesãiva ha heko peguáva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã ndee ma ndeayvu ke ha'evea rami renhombo'ea rupi.