Titus 2:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe emboe opaete wae reta kuärái: Tumpa ipɨakawiete ko, echa’ä jae umee tëi ma opaete ɨwɨ pewa reta pe kërái ipuere waerä onoi tekowe opa mbae wae jae ndiwe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã Tumpa ipɨacavi rupi yayembɨasaca co, jare Tumpa uicuaaca opaete vae pe jae ipɨacavi vae co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa Tumpa ipɨacavi rupi ñañemboasauca co, jare Tumpa oicuauca opaete vae pe jae ipɨacavi co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Tupã Ñandejára niko ohechauka va'ekue ñandéve imborayhu, oikuave'ẽvo pe salvación opavave yvypóra kuérape,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã niko ohechauka vaekue imba'e porãha, oikuave'ẽvo yvypórape oñepysyrõ haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Tumpa ipɨakavi oyekuaa ko opaete vae oyemboasauka vaerä,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete mborayhu ojehechaukáma voi osalva hag̃ua opavavépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta pavẽ pe Nhanderuete oikuaa uka omboaxya ogueraa jepe aguã.