Titus 2:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Tomboe reta kërái uau kawi waerä ime jare imembɨ reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Tomboe cuña taɨrusu vae reta uau vaerã ime jare imembɨ reta,

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Tomboe cuña taɨrusu vae reta oaɨu vaera ime jare imembɨ reta,

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Kuñatai pyahu kuéra katu tohayhu iména ha imemby kuérape,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha tombo'e kuñakarai pyahu kuérape ohayhu haguã iména ha imemby kuérape,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

tomboe kuña taɨrusu vae reta oaɨu vaerä ime jare imembɨ reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi kuña imitãvévape, tohayhu iména ha imembykuérape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ombo'e aguã kunhague ipyauve va'e ome ha'e omemby kuery oayvu ete aguã re,