Titus 2:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jae ramiño wi emboe kuimbae taurusu wae reta awɨye tumaeño jete uipota uyapo wae rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jae ramiño vi iyocui cuimbae taɨrusu vae reta uñemoa vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae ramiño vi eyócuai cuimbae taɨrusu vae reta oñeandu vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ehekombo'e avei mitãrusu kuérape ta iñakãguapy,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eñemoñe'ẽ avei mitã rusu kuérape iñakã guapy haguã opa mba'épe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi emboarakuaa kuimbae taɨrusu vae reta oyeandu vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ehekombo’e karia’ykuérape ojejokokuaa hag̃ua opaite mba’épe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kunumigue ha'e rami ae avi emongeta opa mba'e py oiko kuaa pota aguã.