Titus 3:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä jokua nunga reta uyawɨ ma oï Tumpa kotɨ jare uyerowa ma añetete wae wi. Jae jeko pewái ma ko uyembɨjekoka oï.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã ndicuaa jocua nunga ipuere'ã co ipɨa pe uyemɨngueta cavi. Jae iyoa, jare jae etei uicuaa iyoa co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa reicuaa jocuae nunga mbaeti co ipuere oñemongueta cavi. Jae iyoa, jare jae etei oicuaa iyoa co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

upéva rehe reikuaáma upe kuimba'e ojejavyha ha pe ipecádo voi omoĩ vaiha ichupe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reikuaáma voi niko upe tapicha upéva heko añaha, ha iñangaipa voiha upe ohundíva chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa reikuaa jókuae nunga oikomegua ko, iyoa etei ko omboeko güɨnoi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eikuaa porãke, ha’e heko vai ha oñemohembiapo vaiha; ha noñembyasýigui ojapo vai haguére, ha’e voi oñecondenáma (heko vai rupi).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta reikuaa ma heko vai ha'e ojejavypa va'e ae ikuaia. Ha'e kuery ae onhembopaga uka.