Titus 3:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Emborɨ kawi mii opaete ndepuere wae rupi abogado Zenas jee wae jare Apolos wi yuraa kawi reta waerä, jare awɨye waerä mbae uata chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Emborɨ opaete ndepuere rupi Zenas mboroyocui uicuaa catu vae jare Apolos, yugüɨraa cavi vaerã, agüɨye vaerã mbae uata chupe reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Emborɨ opaete ndepuere rupi Zenas mboroócuai oicuaa catu vae jare Apolos, yogüɨraja cavi vaera nerenta güi, agüɨye vaera mbae oata chupe reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Eipytyvõkena opa ikatúvape Zenas pe abogádope, ha Apólospe, ha eme'ẽ ichupe kuéra pe oikotevẽtava oho kuévo guarã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eipytyvõke opa ikatúvape avogádo Zenas ha Apólospe, oguereko haguã opa oikotevẽva oho haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Emborɨ opaete nekɨ̈reɨ ngatu reve, mborookuai re oporomboe vae Zenas jare Apolos, yogüɨraja kavi vaerä, agüɨye vaerä mbae oata chupe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eipytyvõkena Zénas, pe abogádope, ha Apólospe opaite hemikotevẽme, oho jevy ramo hikuái omyasãi hag̃ua Ñanderuete ñe’ẽ ambue távape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Eipytyvõ porã pota lei re nhombo'e va'ety Zenas oguatave ta ramo, Apolo guive, ha'e kuery pe mba'eve oata e'ỹ aguã.