Titus 3:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi Tumpa ko jae yandeRepɨ wae. Jae uikuaaka yandewe kërái jae ipɨakawiete yandekotɨ wae jare kërái yanderauete oï.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei Tumpa uicuaaca yandeve quirãi jae ipɨacavi yandeve jare yanderau co. Jae co yanembɨasa vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei Tumpa oicuauca ñandeve quirai jae ipɨacavi ñandeve jare ñanderaɨu co. Jae co ñanemboasa vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Tupã Ñandejára ñande Salvador ohechaukáma ramo ñandéve ipy'aporã ha imborayhuha yvypóra kuéra peguarã katu,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã ñane pysyrõhára katu, ohechauka ipy'a porã ha imborayhu yvypórape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei oyekuaa yave Tumpa iporoparareko jare iporoaɨu opaete vae pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ñandesalvava’ekue ipy’aporã ha imborayhu rupi,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Nhanderuete Nhandereraa jepea va'e oexa uka nhanderayvua, nhanemboaxypaa guive.