Titus 3:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Tumpa umee ma yandewe Espíritu Santo umbɨete mbae rewe Jesucristo re yarowia ramo. Jae ko yandeRepɨ wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã Tumpa umee yandeve Espíritu Santo opaete imbaepuere reve Jesucristo rupi. Jesucristo co jae yanembɨasa vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa Tumpa omee ñandeve Espíritu Santo opaete imbaepuere reve Jesucristo rupi. Jesucristo co jae ñanemboasa vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ñande Salvador Jesucristo ñane myenyhẽ va'ekue pe Espíritu Santo ome'ẽ va'ekue ñandévegui

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesucristo ñande pysyrõhára rupi niko, Tupã ñane myenyhẽ Espíritu Sántogui,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Tumpa ñanemotɨnɨe Espíritu Santo pe, Yandemboasa vae Jesucristo rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

péva Ha’e oñohẽ ñande ári hemby hag̃uáicha Hesu Crísto rupi,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma Nhandereraa jepea Jesus Cristo rupi nhandere Nhanderuete ombou vy opa mba'e py nhanemoingo porã.