Zechariah 1:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ, upe oĩva mirtoty apytépe he'i chéve: “Ãva hína umi Tupã omboúva oho haguã opa rupi.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae kuimbae ñana pɨte pe oï vae jei: “Kuae reta ko jae yandeYa ombou oguata vaerä opaete ɨvɨ rupi.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upe kuimba’e oĩvahína umi mírto yvyrakuéra apytépe, ombohovái ha he’i: Ko’ãva umi Ñanderuete ombouvahína oguata hag̃ua yvy ape rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo yvyra ikuai va'e mbyte ava oĩ va'e ju ombovai. Ha'e vy aipoe'i: — Ha'e va'e kuery ma yvy jave rupi oguata va'erã Senhor ombou va'ekue — he'i.