Zechariah 1:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare che pochy rendy umi tetã py'a guapýpe oikóva ndive. Umíva, che nda che pochy etéirõ gueteri Israelgua ndive, ombohasa asyve vaekue chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare chearasɨ yae aï tëtaguasu reta kïrii ngatu ñogüɨnoi vae kotɨ; echa michiño chearasɨ yave jae reta ombojeiete ikavimbae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Chepochy umi tetã Che voi aiporavomava’ekue ndive, ohavira hag̃ua Israel retãme, ha’ekuéra katu ojopyeterei ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã amboae regua kuery pe ma xepoxy ete, mba'eve gui okyje e'ỹ re ikuai va'e pe. Mba'eta ha'e kuery pe amongue py ete'i xepoxy va'ekue ri aỹ ma ha'e kuery xembopoxyve ete.