Zechariah 1:19 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae araɨgua imiari che ndive vae pe: “¿Mbae pa kuae reta? jare jae jei: ‘Kuae ko jae guakaräti reta Judá, Israel jare Jerusalén opa omoai moai vae.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha aporandu pe yvága rembiguáipe, chendive oñe’ẽvape: Mba’éiko he’ise ko’ã mba’e. Ha ha’e he’i chéve: Ko’ãva hína umi tatĩ, he’iséva tetã imbaretéva omosarambipamava’ekue Judápe, Israélpe ha Jerusalénpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy aporandu anjo xereve ijayvu va'e pe: — Mba'e nunga tu peva'e? Ha'e rã xembovai: — Peva'e vaka rakuakue ma Judá, Israel ha'e Jerusalém pygua kuery moaĩmbaare — he'i.