Zechariah 1:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóva hína ñe'ẽ che, maranduhára Zacarías, Berequías ra'y ha Idó remineno ohendúva Ñandejáragui upe ára 24 mes 11ha (hérava Sebat) mburuvicha guasu Darío áño mokõiha oñepyrũ haguépe oisãmbyhy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yasɨ oncea veinticuatro ara pe, jae ko Sebat yasɨ, Darío mokoía año ma oiko mburuvicha guasurä yave, yandeYa iñee ou ñeemombeúa Zacarías, Berequías taɨ pe, jae ko Iddo jɨmɨmino, körai:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ára 24-hápe, pe jasy 11-hápe, péva hína pe jasy Sebat (Enéro), Darío oisãmbyhyhína jave pe áño mokõiháme, ou Ñanderuete ñe’ẽ proféta Zacarías, Berequías ra’y, Iddo ra’yrépe, ha he’i:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mokoĩ ma'etỹa ha'e onze jaxya sebate 'epy va'e, vinte e quatro araa py, huvixa Dario mokoĩ ma'etỹa re ma oĩ jave py Senhor oayvu ombou ju Berequias ra'y profeta Zacarias, Ido ramymino va'e pe.