Zechariah 10:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pejerure Ñandejárape omongy haguã hi'árape, ha ha'e, ojapóva ára vera, omongarúne opavavépe ha ome'ẽne ñúme kapi'i.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peiporu yandeYa pe ama taɨkuegua, jae ama-vera oyapo vae ombouta peve jeta ama jare kaa jokɨ katuta peve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pejeruréke Ñanderuetépe omongy hag̃ua hi’araitépe. Ñanderuete ombyatýta araikuéra, ha omongy porãta okakuaa porã hag̃ua opaichagua ñemitỹngue pende kokuépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ára pyau jave pejerure ke oky re Senhor pe, mba'eta Senhor ae 'rã ojapo arai oky aguã. Ha'e rami vy avakue pe ombou oky porã, ha'e nhuũndy rupi omoingo nhuũ roky.