Zechariah 10:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Agueru jeýta Egíptogui, ambyatýta Asíriape, araháta Galaad ha Líbanope. Ha heta etereítagui, ndaija mo'ãi opavave.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa che aru yeta Egipto güi; aru yeta Asiria güi. Arajata Galaad jare Líbano pe oata yeta jendarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che aguerupáta ichupekuéra Egípto retãgui ha aguenohẽta ichupekuéra Asíriagui ha agueraháta ichupekuéra Galaad ha Líbano yvýpe, ha ha’ekuéra ndaijapamo’ãi ipype, hetaitereígui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xee ae ajapo 'rã Egito yvy gui ojevypa aguã rami, Assíria gui voi amono'õmba 'rã heruvy. Gileade ha'e Líbano yvy gui 'rã aru, hoo rendarã noĩvei peve.