Zechariah 10:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Chugui kuéra osẽta óga pyenda imbaretevéva, yvyra hakua óga vakapi jokoha, ha hu'y ñorãirõrã. Ijapytégui kuéra osẽta opa mburuvicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chugüi oëta ita o iguapɨka, etaka o guakapi pegua oñeapɨti jese vae jare güɨrapa ñeraro pegua, jare opaete mburuvicha.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che retãgui osẽta pe itaguasu che róga pyendarã, ichugui osẽta pe yvyra mbyky akua, ichugui osẽta pe guyrapa ojeporúva ñorãirõme, ha ichugui osẽva’erã avei opaite mburuvichakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Judá gui ma oiko 'rã ita omboeteve pyrã, ha'e kuery gui oiko avi 'rã oguy ytarã, guyrapa joe opu'ãa pygua ha'e huvixarã ha'e javi.