Zechariah 10:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñorãirõhára pe ojoguáta Efraín, ovy'áta ho'u ramo guáicha kaguy, ta'ýra kuéra ohechávo chupe ovy'a joáta, Ñandejára ndive oñeñandu porãta!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Efraín iñemuña reta sundaro jëia yae vae ramita. Ipɨa oyeroviata vino jou vae rami. Taɨ reta oecha yave oyerovia yaeta vi. ¡Ipɨa oyeroviata yandeYa re!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Efrain ipy’aguasúta, ipy’apýpe horýta ku víno ho’urõguáicha; ita’yrakuéra ohechapáta ichupe ha ovy’a joáta, ipy’apýpe oguerohorýta Ñanderuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Efraim kuery ikuai porã 'rã ipy'a guaxukueve rami. Opy'a py ovy'a 'rã okuapy vinho gui rami. Ta'y kuery voi oexa vy ovy'a vaipa avi 'rã, ha'e opy'a py xee Senhor xererovy'a 'rã.