Zechariah 10:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che amosarambi vaekue chupe kuéra heta tetã rupi, mombyry oĩ ramo jepe che hegui imandu'áne che rehe, ha ou jey peteĩ ára ita'ýra kuéra ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che ko amoai reta tëta guasu reta rupi, ërei yepe tëi ñogüɨnoi mombɨrɨ, imaenduata cheré, yogüɨrekota taɨ reta ndive jare oyerova reta yeta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jepevémo amosarambiva’ekue ichupekuéra umi tetã apyte rupi, umi tetã mombyrývagui, imandu’ava’erã hikuái cherehe, ha ita’yrakuéra ndive oupa jevyva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvy regua kuery mbyte rupi amoaĩmba teĩ mombyry ikuaia py ima'endu'a 'rã okuapy xere. Gua'y kuery reve okuave ha'e ojevypa ju 'rã.