Zechariah 11:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ ajapyhy pe yvyra ambohérava “Jeiko porã” ha amopẽ ahechauka haguã Tupã omondohoha iñe'ẽ ome'ẽ tetã nguéra ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave aipɨɨ popoka “Ikavi vae” pe ambojee vae, jare aakɨo; jökorai amboai vaerä morogüɨrökuavee päve opaete vae ndive ayapo vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ahupi che yvyra po’i Poriahuvereko ha amopẽ, ambyai hag̃ua che ñembopy’apeteĩ ajapova’ekue tetãnguéra ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy yvyra'i “Nhomboaxy aguã” amboery va'ekue ajopy vy amopẽ, ambovaipa aguã yvy regua ha'e javi areko aguã ajapo va'ekue.