Zechariah 11:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i chéve: “Upe che repykue emoĩ tupao pláta ryrúpe. Amoĩ upéva tupao pláta ryrúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei cheve: “Eñono korepoti rɨru tupao pegua pe jókuae korepoti, chemboepɨ kavi pɨpe vae.” Jare aipɨɨ jókuae treinta reare korepoti pegua añono korepoti rɨru tupao pegua pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’i chéve Ñanderuete: Eñongatu ko’ã 30 pláta akytãmi che rembiapo repy, ambue pláta oñeñongatuhápe che rogaguasúpe. Ha añongatu ko pláta Ñanderuete rogaguasúpe, oĩháme ambue mba’erepy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Senhor aipoe'i xevy: — Hatã'i va'e emombopa ke nhae'ũ re omba'eapo va'e pe, remba'eapoague repyrã mbovy rei e'ỹ ome'ẽ rire — he'i. Ha'e ramo trinta hatã'i va'e prata guigua ajopy vy araa Senhor pegua oo py, nhae'ũ re omba'eapo va'e oĩ va'e peguarã.