Zechariah 11:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi amopẽ pe yvyra mokõiha hérava “oñondivepa” ha upéicha opa joaju Israel ha Judá apytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aakɨo ye ïru popoka “Maapɨtía” pe ambojee vae, jökorai amboai vaerä Judá jare Israel güi metei rami yogüɨreko vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upéi amopẽ ambue yvyra po’i hérava Py’aguapy, oñembyai hag̃ua avei pe mborayhu Juda ha Israel apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui yvyra'i mboae ju amopẽ avi, “Peteĩ rami nhomoingo aguã” 'epy va'e, Judá ha'e Israel kuery joegua rami ve'ỹ ikuai aguã.