Zechariah 11:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Osapukái soro ovecha rerekua, kapi'i rovyũ oñehundíma. Jaguarete kororõ oñehendu ka'aguy Jordán pegua niko oñehundíma.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Maangarekoa reta, peräse peyaeo, echa oasa ete ikavi kapii vae oyemboai. Oyeendu yaguapope ndeigüe iñee, echa Jordán pegua kaa tëɨ yae vae oyemboai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ovecha rerekua ipyahẽ asy oñehundígui pe kapi’i rovyũ, ha umi leõ ra’yrusu okororõ oñehundígui avei ka’aguy porã oĩva’ekue ysyry Jordan rembe’ýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pendu ke vexa'i re opena va'e raxẽmbei reia, mba'eta ha'e kuery ojou porãve va'ekue ombovaipaa ma ramo. Pendu ke guary ra'y kuery hevovo reia, Jordão yakã yvýry rupi ka'aguy iporãve va'ekue ombovaipaa ma ramo.