Zechariah 12:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojejahe'o tuicha etereíta Jerusalénpe, ojejahe'oháicha tupã gua'u Hadad-Rimón rehe Meguido ñúme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara Jerusalén pe oimeta mbɨatɨtɨ tuichagüe, ɨvɨtɨ päu Meguido jee vae pe mbɨatɨtɨ tumpa-raanga Hadad-rimón re oyeapo rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ára upévape jahe’oguasu oikóta Jerusalénpe, ku jahe’oguasu ojejapóvaicha pe jára gua’u Hadad-rimon rehe Megído cérro pa’ũme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ára Jerusalém tetã py heta ete 'rã ikuai ojae'o va'e, Megido yvyugua re Hadade-Rimom py ojae'oague rami.