Zechariah 12:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Upe mboyve katu che, opa mba'e Jára, aipe'áta jejopýgui Judá róga guápe ani haguã David ñemoñare ha umi Jerusalengua herakuãve umi ambue Judá ñemoñareguágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei tenonde, che aepɨta opaete ïru Judá iñemuña reta, agüɨye vaerä David iñemuña jare Jerusalén pegua reta iyemboeteaño oyembotuicha Judá iñemuña reta güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete oipytyvõta raẽ ojejapo hag̃ua Juda rogakuéra hymba pirekuégui ha opytáva mombyry Jerusaléngui, ani hag̃ua David rogaguasu ha Jerusalen oñembotuichave Juda róga hymba pirekue peguágui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Judá regua rekoa ikuai va'e ranhe 'rã Senhor ogueraa jepe, Judá kuery áry gui Davi ramymino kuery ha'e Jerusalém pygua kuery onhemboyvate e'ỹ aguã.