Zechariah 13:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe árape umi maranduhára otĩta omombe'úvo ohecha vaekue. Ndaipóri mo'ãi oporombotavýva omondévo maranduhára*f** ahoja,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae ara imarata opaete ñeemombeúa reta imiari oechagüe re, metei ave mbaetɨta ma omonde mbae ipiregüe javuku vae, iyapu vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ojehuva’erã upe ára upévape umi proféta japu otĩta omombe’u hag̃ua hechapáy (vision) ha omomarandu vai haguére, ha araka’evéma nomondeveimava’erã ahoja raviju ijapu hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e ára ma profeta kuery peteĩ-teĩ oxĩmba rei 'rã oexa ra'uague rive omombe'uague re. Ha'e rami vy nhombotavya rupi nonhemondevei ma 'rã mba'emo rague py.