Zechariah 14:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe tetã tuichakue ha'éta ñu guasu, Gueba guive Rimón peve yvy gotyo Jerusaléngui. Jerusalén oĩta yvate opa mba'e ári ha upépe ojeikóta, Benjamín Rokẽ guive Hakãmby Rokẽ meve oĩ haguépe okẽ tuja, ha óga yvate Hananel guive, mburuvicha guasu Parral Amiha meve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete ɨvɨ ipe kavi vae rami opɨtata Geba güive Rimón kotɨ, Jerusalén güi arayevɨ kotɨ. Jerusalén tuicha yaeta jare jeta yaeta pɨpe vae, öke Benjamín Röke jee vae güive tenondegua öke pe Ekina Röke jee vae pe, jare Hananeel jo ɨvate güive mburuvicha guasu reta iuva oñetɨamía pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe tetãpy tuichakuégui oikóta peteĩ ñuguasu, peteĩ yvype Geba guive Rimon peve, opytáva Jerusalen sur gotýo, Jerusalen oñembotuicháta ha ojeikóta ipype Benjamin rokẽguasu guive Hakãmby rokẽ meve, ha pe Hananeel róga yvate guive tetã ruvicha parral’a ojehykue’oha peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma yvy ha'e javi rupi opyta 'rã yvy joja reia Jerusalém regua kuaray oua katy Geba ha'e Rimom yvýry rami. Ha'e rã Jerusalém tetã ma yvateve 'rã oiny, oĩa py ae 'rã ikuaia guive, Benjamim rokẽ oĩa guive jypygua okẽ peve, ha'e okẽ kora ojerea rupi oĩ va'e peve, ha'e gui Hananel regua torre oĩa guive huvixa pegua uva onhamiaty peve ju.