Zechariah 14:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi tetãme oñorãirõ vaekue Jerusalén ndive, Ñandejára oinupã pochýta. Umi upepegua rekove itujúta, hesa itujúta hováre ha ikũ ijurúpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae jae yandeYa iporonupa oyuka vaerä opaete tëta reta oñeraro Jerusalén ndive vae: Jae reta ipire ichuumbita iyemboɨ reve jare jesa reta ichuumbita jesakua pe, jare ikü ichuumbita iyuru pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Koatahína pe jehavira Ñanderuete omboútava umi tetã ojeitývape Jerusalen ári: Ho’okuéra itujúta oñembo’y jave gueteri, ha itujupáta hesakuéra, ikũnguéra ha ijuru.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã yvy regua kuery Jerusalém tetã re opu'ã va'ekue ma po rami 'rã Senhor omoingo axy. Ho'okue hu'ũmba 'rã, opu'ã teri ho'amy reve teĩ. Hexa voi hu'ũmba 'rã okua py oĩ reve, ha'e inhapekũ hu'ũmba avi 'rã ijuru py oĩ reve.