Zechariah 14:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe árape Ñandejára tuicha omondýita chupe kuéra. Maymáva ipojáita ojuehe ha oñonupãta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae ara rupi, yandeYa ombouta kɨɨye yavaetegüe, metei ñavo okɨɨyeta oyougüi aeño jare opüata oyoe aeño.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha upe ára upévape Ñanderuete tuichaite omondýita ichupekuéra, ha peteĩteĩva ohupíta ipo hapicha rehe, oñorãirõmbáta oñondive hikuái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery ikuaia py Senhor ombou avi 'rã opa marãgua imondyipa reiarã. Ha'e rami vy peteĩ-teĩ oirũ kuery po re ojopy vy oguero'a 'rã, peteĩ-teĩ opu'ã 'rã oirũ kuery re ae.