Zechariah 14:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi, umi Israel ndive oñorãirõ vaekue rembyre, ohóta opa áño omomba'e guasúvo mburuvicha guasu Ñandejára Ipu'akapávape, ha ombyaretévo Enramadaguy ára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete oikoveño yogüeru oporepeña Jerusalén re vae reta, oyeupita año ñavo omboete vaerä Mburuvicha guasu, yandeYa Imbaepuere yae ete vae jare omboareteta o ñairaka pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi tetãygua hembýva pe ñorãirõguasúgui og̃uahẽta Jerusalénpe, ou joava’erã opaite áño omomba’eguasu hag̃ua Jerusalen ruvichaguasuetépe, ángel atykuéra Járape, omboarete hag̃ua pe arete róga yvyra rakãguiguáva (enramáda).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma yvy regua kuery Jerusalém tetã re opu'ã va'ekue rembyrekue ma ma'etỹa nhavõ 'rã ojevy jogueruvy omboete aguã huvixave Senhor ixondaro reta va'e, ha'e ngaru oguy'i pygua ára ikuai aguã guive.