Zechariah 14:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha oĩrõ tetã ndohóiva Jerusalénpe omomba'e guasúvo mburuvicha guasu Ñandejára Ipu'akapávape, ndoky mo'ãvéi ijyvy kuérape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare kia nunga tëta guasu güi mbaetɨ oyeupi Jerusalén kotɨ omboete vaerä Mburuvicha guasu, yandeYa Imbaepuere yae ete vae yave, ngaraa okɨ chupe reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oĩ ramo umi tetã apytégui upe og̃uahẽ’ỹva Jerusalénpe omomba’eguasu hag̃ua Ñanderuete ha hetã ruvichaguasuetépe, upérõ ndokymo’ãvéi ijyvýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui xapy'a rei amongue regua ndooi 'rã Jerusalém py huvixave Senhor ixondaro reta va'e omboete aguã. Ha'e rami rã ha'e kuery yvy re nda'okyi 'rã.