Zechariah 14:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha umi Egiptogua ndohóirõ, Ñandejára oinupãta chupe kuéra. Ha upéichata avei, oimeraẽ tetã ndive ndohóiva ombyaretévo Enramadaguy ára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Egiptoɨgua reta mbaetɨ yave oyeupi, yandeYa oiporaraukata chupe ïru tëtaguasu reta pe rami, mbaetɨ ramo ojo ombaemboete o ñairaka pegua iyarete pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Egiptoyguakuéra ndoúi ramo Jerusalénpe, Ñanderuete ohaviráta ichupekuéra, ohavira háicha ambue tetãnguéra ou’ỹva omboarete hag̃ua pe arete róga yvyra rakãngueguýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei Egito pygua kuery mba'e ngaru oguy'i pygua py ndooi ramo ha'e kuery yvy re nda'okyi 'rã. Ha'e kuery áry ou 'rã imoingo axyarã, yvy regua ndooi va'ekue áry Senhor ombou va'e ramigua ae.