Zechariah 14:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóvata hína ñenupã Egíptope ha opa umi tetã ndohóivape Enramadaguy aretehápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ko jae Egiptoɨgua reta oiporarata iyoa re vae, jare opaete tëtaguasu reta mbaetɨ oyeupi arete oyapo vaerä o ñairaka pegua vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kóvata hína pe Egípto jehavirarã ha avei opaite ambue tetãnguéra ndoúi ramo omboarete hag̃ua pe arete róga yvyra rakãngueguýpe (Jerusalénpe).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae 'rã omoingo axy Egito pygua kuery ha'e yvy regua ha'e javi, ngaru oguy'i pygua py ndooi va'ekue.