Zechariah 14:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe árape umi kavaju oñembyapeháre jepe ojehaíta: “Ñandejárape guarã oñemboykéva”. Ha umi japepo tupao pegua imarangatúta umi tása guasúicha oĩva altar*f** renondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara rupi kavayu iyayu regua kapana raɨ re ave oyekuatiata: “YandeYa pe oñeñono tee vae.” Jare yapepo reta yandeYa jo pegua mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae pegua tasa guasu ramita.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ára upévape ojehaíta umi kavaju campanílla rehe jepe: Oñemboykéma Ñanderuetépe g̃uarã, ha umi japepo (ólla) Ñanderuete róga pegua jepe oñemboyke avei Ñanderuetépe g̃uarã oñemboyke háicha umi ña’ẽmbe ojeporúva kuave’ẽmby rendápe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ha'e va'e ára ma kavaju xã mbojeguaa oĩ va'e re voi omboparaa 'rã imoiny “ Senhor pegua iky'a e'ỹ va'e” he'ia. Senhor pegua opy oja oiporua va'e rei iky'a e'ỹ va'e avi 'rã, altar yvýry hy'a guaxu oiporua va'e rami ae.