Zechariah 14:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã mante oikuaáta upe ára. Upérõ ndojuavy mo'ãi ára pyharégui, pyhare jepe hesakãta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeño jókuae ara yandeYa oikuaata, mbaetɨta ara ani pɨ̈tu. Kuaraɨ oike yave oimeñota tembipe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ára upévape Ñanderuetémante oikuaáta, ára ha pyhare opava’erã, tesape (Ñanderuetégui) katu og̃uahẽta ohesape hag̃ua ka’aruetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ára ma peteĩ'i 'rã, Senhor anho oikuaa va'e regua. Ndoikoi 'rã ára, neĩ pytũ ma voi noĩ 'rã. Ha'e rami teĩ ka'aru peve ojekuaa 'rã hexakãa.