Zechariah 14:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe árape oguapýta Ñandejára mburuvicha guasúrõ yvy ári. Ha'e ñoiténte mburuvicha guasúta ha peteĩtante upe héra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa oïta mburuvicha guasurä opaete ɨvɨ re, jókuae ara yandeYa jaeño oïta, jare jee meteiñota vi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Ñanderuete oikóta tetã ruvichaguasuete ramo ko yvy tuichakuépe. Upe ára upévape peteĩ Jára ramónte oikóta, Jahve, Ñanderuete, ha ndaiporimo’ãi ambue Jára réra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor ae 'rã oĩ huvixave yvy jave rupi opena va'e. Ha'e va'e ára ma peteĩ'i anho 'rã oiko Senhor, ha'e peteĩ'i avi 'rã hery oĩ.