Zechariah 2:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ahecha irundy vaka ratĩngue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jaɨkue rupi amae aecha vi metei kuimbae ipo pe güɨnoi tɨmasa raɨ omaejäa pɨpe vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Uperire ajesaupi ha ama’ẽ porãvo, ahecha peteĩ kuimba’e oguerekóva ipópe peteĩ sã oha’ã hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ama'ẽ vy peteĩ ava hi'aĩ va'e ju aexa. Ha'e va'e ma opo py oguereko peteĩ ixã mba'emo a'ãa.