Zechariah 2:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahecha ambue mba'e. Peteĩ kuimba'e ogueru ipópe mba'e pukukue ra'ãha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei yandeYa jei: Che aïta chupe reta ikësearä tata rami, jare aïta ipɨte pe mbaemboetea peguarä.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete katu he’i: Che aikóta ichupekuéra g̃uarã peteĩ kora yvate ijerekuévo tataguiguáva ramo, ha Che aikóta ijapytépe che reko jajaipáva reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Senhor aipoe'i: “Xee ae 'rã aĩ tetã korarã tata guigua rami. Xee aiko 'rã ha'e kuery mbyte rupi imoexakãarã”, he'i.